1 00:00:41,920 --> 00:00:43,999 Danke George 2 00:00:49,436 --> 00:00:50,853 Naja 3 00:00:50,853 --> 00:00:52,858 Lass mich dir davon erzählen 4 00:00:52,858 --> 00:00:54,858 Adam Verver. 5 00:00:57,600 --> 00:01:00,208 Ich habe dir schon etwas darüber erzählt  ihn. 6 00:01:00,208 --> 00:01:02,208 dass er reich und liebenswürdig war 7 00:01:02,854 --> 00:01:04,854 und großzügig. 8 00:01:04,879 --> 00:01:07,280 dass seine Beziehung zu  seine Tochter war zwangsläufig   9 00:01:08,000 --> 00:01:12,636 eine enge, die sich über die erstreckt Jahre seit dem Tod seiner Frau. 10 00:01:12,636 --> 00:01:15,152 Aber da ist noch etwas anderes  sollte über ihn Bescheid wissen 11 00:01:15,346 --> 00:01:20,955 und das bedeutet, dass er ein geeigneter Mann war. Anspruchsberechtigt ist also die Ehe. 12 00:01:20,955 --> 00:01:22,310 in der Tat   13 00:01:22,960 --> 00:01:25,270 er war ein perfekter – 14 00:01:26,173 --> 00:01:28,904 perfekte Beute für jeden  entwerfende Frau. 15 00:01:28,904 --> 00:01:32,151 Das ist übrigens, äh, das ist mein Club. 16 00:01:32,970 --> 00:01:36,950 Sie lassen hier keine Frauen rein also kann Fanny nicht an uns herankommen   17 00:01:36,950 --> 00:01:38,800 es gäbe also keine Unterbrechungen.  18 00:01:38,800 --> 00:01:40,306 jedenfalls... 19 00:01:40,306 --> 00:01:44,258 als Maggie und Amerigo heirateten 20 00:01:44,258 --> 00:01:46,258 es ließ ihn sozusagen in der Luft 21 00:01:46,258 --> 00:01:49,506 In gewisser Weise werde ich zurückkommen  zu gleich. 22 00:01:49,506 --> 00:01:52,889 nicht, dass du ihn annehmen solltest  fühlte sich ausgeschlossen. 23 00:01:53,663 --> 00:01:56,760 im Gegenteil, er war es  so sorgfältig eingebunden 24 00:01:56,760 --> 00:01:59,801 sowohl vom Prinzen als auch von Maggie, dass... 25 00:01:59,801 --> 00:02:03,651 in gewisser Weise wurde sein Leben noch voller als zuvor. 26 00:02:03,651 --> 00:02:06,994 besonders nach der Geburt des Principino.   27 00:02:06,994 --> 00:02:09,901 Das ist, äh, italienisch für „kleiner Prinz“.  28 00:02:10,400 --> 00:02:13,640 Das Kind war für Verver eine unendliche Freude. 29 00:02:13,640 --> 00:02:16,720 Er spielte damit, fütterte es und nahm es mit in den Park   30 00:02:16,720 --> 00:02:18,527 und in gewisser Weise 31 00:02:18,527 --> 00:02:21,336 es brachte ihn und Maggie näher als je zuvor. 32 00:02:22,067 --> 00:02:24,000 Es ist natürlich eine alte Geschichte, die wunderschön ist   33 00:02:24,000 --> 00:02:27,763 Baby kann eine neue Verbindung knüpfen zwischen Mann und Frau. 34 00:02:27,763 --> 00:02:29,763 aber Maggie und ihr Vater hatten,   35 00:02:30,000 --> 00:02:37,101 Mit einem unbewussten Einfallsreichtum verwandelte er das Kostbare  Wesen zum Bindeglied zwischen Mama und Opa.   36 00:02:37,760 --> 00:02:40,620 Er ist die endlose Quelle von Freude deinem Vater.  37 00:02:40,620 --> 00:02:42,620 Ich liebe die Art und Weise, wie es dir nichts ausmacht. 38 00:02:42,620 --> 00:02:43,760 sollte ich?  39 00:02:43,760 --> 00:02:47,320 Nun ja, vielleicht. Ihr Italiener habt es solche festen Vorstellungen über Kinder. 40 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 wir alten Italiener. 41 00:02:49,600 --> 00:02:51,917 Du hast deine Traditionen. Du könntest haben gespürt, dass sie mit Füßen getreten werden. 42 00:02:51,917 --> 00:02:54,648 Die Traditionen deines Vaters sind nicht weniger als meine.  43 00:02:54,648 --> 00:02:57,007 er hat keine Traditionen. die Amerikaner haben keine. 44 00:02:57,007 --> 00:03:00,211 Du hast sehr viele. Sie sind einfach nicht so alt wie unseres. 45 00:03:00,497 --> 00:03:01,847 [lacht] 46 00:03:02,320 --> 00:03:06,134 jedenfalls macht es ihn glücklich. 47 00:03:06,134 --> 00:03:08,134 Bedeutet das dich?  Glaubst du, er ist unglücklich?    48 00:03:08,134 --> 00:03:09,920 Abgesehen von dem Kind meine ich. 49 00:03:09,920 --> 00:03:12,301 Tust du? 50 00:03:12,301 --> 00:03:14,946 - Er ist glücklich mit uns. - Wie? 51 00:03:16,452 --> 00:03:18,452 indem du so glücklich bist. 52 00:03:22,000 --> 00:03:23,487 Glaubst du... 53 00:03:24,218 --> 00:03:26,691 Glaubst du, dass es ihn ausmacht? Denken Sie darüber nach, wieder zu heiraten? 54 00:03:28,101 --> 00:03:30,746 ... hast du noch nie darüber nachgedacht? - NEIN. 55 00:03:31,177 --> 00:03:34,753 -würde es dich beunruhigen? - natürlich nicht. 56 00:03:35,356 --> 00:03:38,286 Nun, ich nehme an, es kommt darauf an wen er heiratet 57 00:03:38,286 --> 00:03:40,480 wenn man an einige davon denkt Damen, die hier ankommen. 58 00:03:40,480 --> 00:03:43,474 NEIN! Sie könnten zu ihm passen, auch wenn sie nicht zu Ihnen passen.  - Oh, ich glaube nicht. 59 00:03:43,474 --> 00:03:45,775 Unsere Geschmäcker sind sehr ähnlich. 60 00:03:48,320 --> 00:03:50,303 Nächste Woche werden wir ein volles Haus haben.    61 00:03:50,303 --> 00:03:52,303 Letzte Woche war das Haus voll. 62 00:03:53,184 --> 00:03:55,184 macht es dir etwas aus? 63 00:03:55,342 --> 00:03:56,604 NEIN. 64 00:03:56,604 --> 00:03:59,520 Es ist schön, wenn man dort wohnt  Land, um das Haus voll zu haben und es ist groß   65 00:03:59,520 --> 00:04:02,070 genug, um sie alle ohne alle unterzubringen  sich gegenseitig unter die Füße gehen. 66 00:04:02,070 --> 00:04:05,883 es ist groß genug. es ist groß genug für ein Regiment. 67 00:04:05,883 --> 00:04:07,883 Es wird kein Regiment sein, das verspreche ich Ihnen. 68 00:04:07,883 --> 00:04:09,840 Wer kommt?   69 00:04:09,840 --> 00:04:11,346 die Fräulein Lutches. 70 00:04:11,346 --> 00:04:12,907 Deine Freunde aus Amerika. 71 00:04:12,907 --> 00:04:14,759 Ja. Sie haben ein Haus übernommen hier für die Saison   72 00:04:14,800 --> 00:04:17,916 und der Gast, der bei ihnen wohnt, eine Frau Rance. Ich habe sie nicht getroffen. 73 00:04:17,916 --> 00:04:19,916 und Fanny und Bob kommen. 74 00:04:19,916 --> 00:04:20,879 ahhhh 75 00:04:20,880 --> 00:04:22,272 das freut dich. 76 00:04:22,272 --> 00:04:24,272 man freut sich immer  siehe Fanny. 77 00:04:24,466 --> 00:04:27,111 ... sie redet so gut. - besser als ich?   78 00:04:27,111 --> 00:04:29,693 - mehr als du. - Mehr bedeutet besser? 79 00:04:30,000 --> 00:04:32,909 - erklärt sie. - erklärt was?   80 00:04:32,909 --> 00:04:35,554 erklärt dir, erklärt dein Vater. 81 00:04:35,554 --> 00:04:37,731 Brauchen wir eine Erklärung? 82 00:04:37,731 --> 00:04:39,731 nur an einen Ausländer 83 00:04:39,731 --> 00:04:43,280 ... und ich liebe Erklärungen. - Wohin führt mich das? 84 00:04:43,280 --> 00:04:45,446 Ich meine, was lässt es mich zurück? 85 00:04:45,446 --> 00:04:48,091 es verlässt dich  um mich weiterhin zu verwirren... 86 00:04:48,091 --> 00:04:50,091 und das gefällt mir auch. 87 00:04:51,600 --> 00:04:55,860 dann müssen wir sie hier behalten. Sie ist eindeutig von  kommt uns beiden zugute. 88 00:04:56,248 --> 00:04:59,062 Ich muss nachsehen, was dieser Vater hat von mir liegt an. 89 00:04:59,062 --> 00:05:01,062 Oh, lass ihn in Ruhe.  ihm geht es gut. 90 00:05:01,062 --> 00:05:03,148 aber man weiß nicht, was   er wird es dem Kind erlauben. 91 00:05:03,148 --> 00:05:06,320 gestern hat er ihn ausziehen lassen alle Pflanzen im Gewächshaus.   92 00:05:06,320 --> 00:05:08,817 Der Obergärtner war wütend. 93 00:05:08,817 --> 00:05:11,118 wenn unser Leben regiert werden soll vom Obergärtner...   94 00:05:11,118 --> 00:05:13,635 nicht geregelt, nur hier und da gestreift. 95 00:05:13,635 --> 00:05:15,390 Ich komme mit dir. 96 00:05:15,390 --> 00:05:17,648 nein nein nein, das ist nicht nötig. Es dauert nicht lange. 97 00:05:17,648 --> 00:05:19,691 Jetzt setz dich. 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,141 Leg deine Füße hoch. 99 00:05:26,386 --> 00:05:28,386 lies deinen Aufsatz. 100 00:05:28,459 --> 00:05:31,280 Und was hast du heute in der Stadt gemacht? Ich ging in meinen Club   101 00:05:31,280 --> 00:05:35,360 und aß zu Mittag und dann ging ich in eine Galerie  in der Bond Street, um einige Gemälde anzusehen.   102 00:05:35,907 --> 00:05:37,333 interessant? 103 00:05:37,333 --> 00:05:40,134 ganz, aber nicht genug, um es zu kaufen. 104 00:05:40,134 --> 00:05:42,951 na ja, das nächste Mal komme ich mit. 105 00:05:50,800 --> 00:05:53,760 das musst du verstehen  weder Maggie noch der Prinz   106 00:05:54,640 --> 00:05:59,680 fand irgendetwas Seltsames an den Rollen, die sie und  Adam Verver hatte sich seit der Heirat verliebt.   107 00:06:00,880 --> 00:06:03,513 Vater und Tochter standen sich immer nahe 108 00:06:03,513 --> 00:06:05,513 und es schien 109 00:06:05,513 --> 00:06:08,588 Es gibt überhaupt keinen Grund, warum die Ehe geschlossen wurde   sollte das stören, 110 00:06:08,889 --> 00:06:15,280 und der Prinz, für ihn  Teilweise hatte er so viel Sympathie für seinen Schwiegervater 111 00:06:15,280 --> 00:06:21,047 dieses Gefühl der Ausgrenzung, dass er mit Gerechtigkeit  das Gefühl, dass ihm das nie wirklich in den Sinn gekommen ist. 112 00:06:21,305 --> 00:06:22,542 doch  ... 113 00:06:22,800 --> 00:06:29,760 Wer kann daran zweifeln, dass er sich dessen bewusst war?  oder wenn man sich keines positiven Gefühls bewusst ist   114 00:06:30,320 --> 00:06:36,080 Ausschluss, bewusster Sinn  zumindest von weniger als vollständiger Inklusion,   115 00:06:36,880 --> 00:06:40,618 was schließlich ein Ehemann ist hat ein Recht auf Erwartung. 116 00:06:40,618 --> 00:06:41,247 Aber 117 00:06:41,633 --> 00:06:44,278 sogar beim Versuch, das zu sagen   eine so heikle Angelegenheit, 118 00:06:44,619 --> 00:06:48,916 Ich sage schon: „Gott helfe mir,“ mehr als da war.   119 00:06:49,920 --> 00:06:53,593 Sie waren ein sehr glücklicher Dreier. 120 00:06:53,593 --> 00:06:55,593 Ich kann es nicht höher ausdrücken, 121 00:06:55,593 --> 00:06:58,109 wenn auf die übliche Weise ... 122 00:06:58,400 --> 00:07:04,960 man hätte ein sehr glückliches Paar erwarten können.  Wir sind in diesem Jahr nach Fawns gefahren, Fawns by the   123 00:07:04,960 --> 00:07:11,200 Es war übrigens Ververs Landhaus, und wir blieben dort,  Oh, ich kann mich nicht erinnern, ein paar Wochen schätze ich. 124 00:07:11,840 --> 00:07:13,861 Es waren viele Leute da,  125 00:07:13,861 --> 00:07:16,400 alle nutzen das Haus kostenfrei,   126 00:07:16,400 --> 00:07:22,080 besonders Frau Rance, aber ganz besonders Verver  Ärger, nahm ihm gegenüber eine besitzergreifende Miene an. 127 00:07:22,720 --> 00:07:25,125 sie war tatsächlich eine verheiratete Frau, 128 00:07:25,125 --> 00:07:28,179 oder hatte zumindest irgendwo einen Ehemann in Texas oder Arizona oder wo auch immer   129 00:07:28,179 --> 00:07:31,949 Es sind diese amerikanischen Damen, die ihre Ehemänner behalten.  130 00:07:31,949 --> 00:07:35,369 sie waren offensichtlich nicht besonders intim miteinander verbunden,   131 00:07:35,369 --> 00:07:37,530 aber sie scheinen sich selten zu sehen. 132 00:07:37,530 --> 00:07:42,160 [Frau. Rance] Hey, ich spreche wie ich finde und Ich bin überall herumgereist und nun ja... 133 00:07:42,160 --> 00:07:46,002 Der Amerikaner hat einfach etwas an sich  Das gibt einer Frau Selbstvertrauen. 134 00:07:46,002 --> 00:07:47,937 Finden Sie das nicht auch, Herr Verver? 135 00:07:47,937 --> 00:07:53,840 Ich bin sicher, Sie fanden den europäischen Mann genau richtig  ganz leicht geneigt, auf eine Frau herabzusehen,   136 00:07:53,840 --> 00:07:58,140 um sie in die Schranken zu weisen. Nein, danke, lieber Prinz.  137 00:07:58,140 --> 00:08:02,407 Wir sind da draußen so viel ein neueres Land. Wir legen Wert auf Frauen. 138 00:08:02,407 --> 00:08:06,720 Sie tun es hier einfach nicht, und das liegt daran Wir stammen aus Pioniergründen und   139 00:08:06,720 --> 00:08:09,595 Wir sollten besser gleich sein, sonst. 140 00:08:09,595 --> 00:08:13,144 und wann du kommst  Gleichheit bekommt man Aufrichtigkeit 141 00:08:13,144 --> 00:08:16,822 und Aufrichtigkeit ist, mein Gott, Weiß ich das nicht auf meine Kosten, 142 00:08:16,822 --> 00:08:22,371 Aufrichtigkeit ist das absolute Gebot Dreh- und Angelpunkt jeder Ehe.   143 00:08:22,672 --> 00:08:24,038 Ja. 144 00:08:24,640 --> 00:08:31,280 Verver tat sein Bestes, um ihr aus dem Weg zu gehen, zumindest sein Bestes  das entsprach der Stellung als Oberhaupt des Hauses, 145 00:08:31,280 --> 00:08:34,816 und selbst ein von Natur aus höflicher Mann. 146 00:08:34,816 --> 00:08:37,676 aber sie war keine Dame, die sich so leicht abschrecken ließ. 147 00:08:38,000 --> 00:08:43,200 er flüchtete sich sogar gelegentlich zum Billard  Raum in dem festen Glauben, dass sie scheitern würde   148 00:08:43,200 --> 00:08:47,760 bevor er sich ihm dort anschloss. aber Frau  Rance zögerte selten bei irgendetwas. 149 00:08:49,794 --> 00:08:51,794 Ah, da bist du ja. 150 00:08:52,028 --> 00:08:54,408 Das bin ich wirklich. 151 00:08:54,408 --> 00:08:57,139 Bedienstete sagten mir, du wärst in die Kirche gegangen heute Morgen mit den anderen. 152 00:08:57,139 --> 00:08:59,663 Oh, sie haben mir dasselbe über dich erzählt. 153 00:08:59,663 --> 00:09:01,040 Ich kann mich nicht auf Diener verlassen. 154 00:09:01,040 --> 00:09:03,237 Nein, das kannst du ganz bestimmt nicht. 155 00:09:03,237 --> 00:09:05,409 Ich hatte ein Gefühl für dich  war nicht ausgegangen. 156 00:09:05,624 --> 00:09:07,882 Das hätte ich schwören können. 157 00:09:08,560 --> 00:09:13,152 dort waren wir die einzigen beiden, die noch im Haus waren  und mir dessen nicht bewusst.    158 00:09:13,152 --> 00:09:15,044 wir hätten fehlen können einander den ganzen Morgen. 159 00:09:15,044 --> 00:09:18,593 - Nun, lass dich nicht von mir aufhalten. - Oh, bist du sicher? 160 00:09:18,593 --> 00:09:19,840 Warum segne dich? Nein. 161 00:09:19,840 --> 00:09:24,240 der Anblick eines Mannes, der auf einem Billardtisch spielt  Der Sonntagmorgen beleidigt mich überhaupt nicht.   162 00:09:24,240 --> 00:09:28,163 Nun, das ist sehr nett von Ihnen, Frau Rance. Ich kann mir vorstellen... 163 00:09:28,679 --> 00:09:30,937 Es gibt nur wenige Gäste, die so rücksichtsvoll wären. 164 00:09:33,360 --> 00:09:35,840 Warum bist du nicht in die Kirche gegangen?  Heute Morgen übrigens? 165 00:09:36,640 --> 00:09:40,844 Nun, gnädige Frau, ich hatte einen Anfall von dem, was Sie vielleicht hatten  Rufen Sie das Gewissen an. 166 00:09:40,844 --> 00:09:43,661 Ich hätte denken sollen, dass das so wäre hat dich dorthin geschickt, anstatt dich fernzuhalten. 167 00:09:43,661 --> 00:09:45,440 oh, nicht in meinem Fall. Du siehst, ich gehe zu   168 00:09:45,440 --> 00:09:48,758 Kirche, wenn mein Gewissen stark ist. Ich bleibe  weg, wenn es schwach ist. 169 00:09:48,758 --> 00:09:51,553 das hört sich für mich eher danach an ein Mangel an Gewissen als ein Anfall davon.  170 00:09:51,553 --> 00:09:54,320 Es ist wirklich ein bisschen von beidem. Äh, es ist so   171 00:09:54,320 --> 00:10:00,653 Der Körper wird nur dann von Blutarmut befallen, wenn es fehlt  Eisen. Es ist der Mangel daran, der dich angreift. 172 00:10:00,653 --> 00:10:01,920 Ich verstehe. 173 00:10:01,920 --> 00:10:03,993 zumindest denke ich das. 174 00:10:03,993 --> 00:10:07,025 Aber dann ist es mir ganz klar natürlich... 175 00:10:07,025 --> 00:10:09,025 Ich leide darunter. 176 00:10:14,720 --> 00:10:17,473 Ah, was ist mit dir passiert? Heute Morgen übrigens? 177 00:10:17,473 --> 00:10:20,269 Ich dachte, ich hätte dich beim Frühstück gehört Ich habe vor, zu Fuß zur Kirche zu gehen.  178 00:10:20,269 --> 00:10:25,438 Das habe ich getan. Ich habe angefangen und dann habe ich gut nachgedacht Nein, es scheint einfach kein solcher Morgen zu sein. 179 00:10:25,438 --> 00:10:28,414 ...also sitze ich in der Bibliothek und lese ein Buch. - ein gutes Buch? 180 00:10:28,414 --> 00:10:32,030 nicht DAS gute Buch, aber trotzdem ein gutes Buch. 181 00:10:32,030 --> 00:10:34,439 und die ganze Zeit warst du hier ganz alleine. 182 00:10:34,439 --> 00:10:36,439 .Ich kann es nicht leugnen 183 00:10:38,080 --> 00:10:42,379 - Ich finde Ihr Zuhause wunderbar. - Warum vielen Dank. 184 00:10:42,379 --> 00:10:45,325 Es ist so groß, dass man darin verloren gehen könnte. 185 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 Oh, ich glaube nicht, dass ich das sagen würde. 186 00:10:47,560 --> 00:10:50,400 und es hat so schöne Stücke. 187 00:10:50,400 --> 00:10:53,781 es muss sehr viel gekostet haben Zeit, sie einzusammeln. 188 00:10:53,781 --> 00:10:55,760 Ich würde sagen, wirklich eine Menge Geld. 189 00:10:55,760 --> 00:11:00,513 Du hast einen untrüglichen Geschmack Da hattest du Glück. 190 00:11:00,513 --> 00:11:02,105 Nun ja, danke. 191 00:11:02,105 --> 00:11:04,843 Ich bin damit gesegnet Mir geht es glücklicherweise genauso. 192 00:11:04,843 --> 00:11:07,703 - Was? Äh Glück? - guter Geschmack   193 00:11:07,703 --> 00:11:09,840 Zumindest sagen es mir meine Freunde. 194 00:11:09,840 --> 00:11:13,505 und ich würde sagen, dass du glücklich sein musst  verheiratete Frau Frau Rance. 195 00:11:13,505 --> 00:11:16,000 Oh, das war mein einziger Fehler. 196 00:11:16,000 --> 00:11:20,741 - Wir dürfen alle eins haben, denke ich. – Ich denke, manchen Leuten ist viel zu viel erlaubt.  197 00:11:20,741 --> 00:11:22,160 Oh, ich stimme zu  198 00:11:22,160 --> 00:11:27,840 Aber guter Geschmack ist etwas, das einem angeboren ist  meinst du nicht? Mein Mann hat es überhaupt nicht   199 00:11:28,640 --> 00:11:30,890 - überhaupt nicht? - nicht im Geringsten. 200 00:11:30,890 --> 00:11:34,180 Sein Geschmack ist in allem ziemlich schrecklich. 201 00:11:34,716 --> 00:11:37,197 Das werden wir mit ziemlicher Sicherheit tun Scheidung im Frühjahr. 202 00:11:37,197 --> 00:11:41,200 Nun ja, es tut mir leid Hören Sie, dass Frau Rance.   203 00:11:41,200 --> 00:11:44,634 Du glaubst an die Ehe. Ich freue mich, das zu hören. 204 00:11:44,634 --> 00:11:48,613 Ich finde das bei einem Mann rührend, um nicht zu sagen ungewöhnlich. 205 00:11:48,613 --> 00:11:51,876 es war eher so, dass ich davon ausgegangen bin, dass du es getan hast.  206 00:11:51,876 --> 00:11:55,037 Mein Mitgefühl galt dir 207 00:11:55,318 --> 00:11:59,086 anstatt für diese – oh danke – für die Institution im Allgemeinen. 208 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 aber du glaubst trotzdem daran.   209 00:12:01,280 --> 00:12:04,812 - für einige Leute. - Sie selbst zum Beispiel?   210 00:12:04,812 --> 00:12:08,640 - Natürlich war ich verheiratet. - glücklich, da bin ich mir sicher. 211 00:12:08,640 --> 00:12:13,534 oh sicherlich. es war ein schwerer Schlag  für mich, als meine Frau starb.   212 00:12:13,534 --> 00:12:16,972 Du hattest Glück dabei  Maggie dort zu haben. 213 00:12:16,972 --> 00:12:18,413 Sie muss großartig gewesen sein  Trost für dich.  214 00:12:18,413 --> 00:12:20,413 Das lässt sich nicht leugnen. 215 00:12:20,672 --> 00:12:24,717 Auch das finde ich rührend. diese Nähe zwischen Vater und Tochter.  216 00:12:24,717 --> 00:12:26,309 Du musst sie vermissen. 217 00:12:26,309 --> 00:12:29,699 Nein, ich denke nicht wirklich darüber nach. wir sehen immer noch Sie kennen sich ziemlich gut. 218 00:12:29,699 --> 00:12:32,386 - Ist das eine gute Sache? - Es kann nicht schlecht sein. 219 00:12:32,386 --> 00:12:36,480 Das kann es absolut. Meine Güte, hast du Ich habe noch nichts von dem Schaden gehört   220 00:12:36,480 --> 00:12:40,000 kann durch gedankenlose getan werden Einmischung von Schwiegereltern?   221 00:12:40,000 --> 00:12:43,377 Hast du darüber nachgedacht, warum ihr zwei euch immer noch seht? so viel voneinander? 222 00:12:43,377 --> 00:12:44,840 äh... nein. 223 00:12:44,840 --> 00:12:48,891 warum sie dich wahrscheinlich wieder gutmacht nachdem er sie an den Prinzen verloren hatte. 224 00:12:48,891 --> 00:12:51,320 Ich glaube nicht wirklich, dass ich sie verloren habe, Mrs. Rance, nicht  genau. 225 00:12:51,320 --> 00:12:54,266 genau mein Punkt. Du hast sie nicht genug verloren. 226 00:12:55,440 --> 00:13:00,000 Aber wie könnte man das auch tun, wenn sie so glücklich ist?  verheiratet und du bist es nicht. 227 00:13:05,902 --> 00:13:08,246 Sie wissen, Herr Verver, es ist ein Skandal. 228 00:13:08,620 --> 00:13:11,129 Was ist ein Skandal?   229 00:13:11,129 --> 00:13:14,161 dass ein Mann so gutaussehend und jugendlich und charmant wie du bist 230 00:13:14,161 --> 00:13:17,770 ist bis heute unverheiratet. 231 00:13:17,770 --> 00:13:21,017 vor allem ein Mann, der so sehr an die Ehe glaubt. 232 00:13:23,920 --> 00:13:26,800 Damals hatte Verver die seltsamste Wahrnehmung   233 00:13:27,440 --> 00:13:34,640 Das kam daher, dass er seine Tochter dort stehen sah  in der Tür. es war bemerkenswert seine Wahrnehmung   234 00:13:34,640 --> 00:13:43,440 vor Ort als fremdartig und exotisch erweitert  Blumen-Gehrungsatem öffnet sich plötzlich und der Atem   235 00:13:43,440 --> 00:13:48,268 in diesem Fall war es nicht mehr als der Blick bei Maggie  Augen, 236 00:13:48,268 --> 00:13:51,171 genau der Blick, mit dem er sie erfasste   237 00:13:51,680 --> 00:13:56,637 was in ihrer Abwesenheit passiert war und dieser Blick  war neu für ihn. 238 00:13:56,637 --> 00:13:59,755 Es war ein Blick voller plötzlicher Angst 239 00:13:59,755 --> 00:14:03,864 was er bis zu diesem Moment noch nie hatte  angezeigt werden oder angezeigt werden müssen. 240 00:14:04,551 --> 00:14:07,928 eine Sorge für ihn allein. 241 00:14:10,400 --> 00:14:13,388 Was wollen sie überhaupt?  dir antun? 242 00:14:13,388 --> 00:14:16,076 - Sie? - Frau Rance und alle anderen. 243 00:14:18,160 --> 00:14:22,190 Sie wissen, was wirklich passiert ist  dass sich die Proportionen für uns ändern. 244 00:14:23,280 --> 00:14:26,676 Natürlich wäre es nicht so wichtig  wenn du nicht so furchtbar jung wärst. 245 00:14:27,730 --> 00:14:30,385 ... Ich glaube, ich hätte warten sollen. - nein nein nein. 246 00:14:30,385 --> 00:14:32,010 Ich meine im allgemeinen Anstand. 247 00:14:32,010 --> 00:14:35,705 - Möglicherweise mussten Sie lange warten. - auch so... 248 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 du hättest wieder heiraten sollen. 249 00:14:38,501 --> 00:14:41,447 Nun, da du unwiderstehlich bist Jugend wir müssen uns dem stellen. 250 00:14:41,857 --> 00:14:45,600 Das ist irgendwie diese Frau gab mir das Gefühl. Frau Rance, meine ich. 251 00:14:45,600 --> 00:14:49,807 - Oh, dass es noch andere geben wird. - Oh ja, es wird noch andere geben. 252 00:14:49,807 --> 00:14:52,216 Nun, du wirst mich durchbringen. 253 00:14:52,216 --> 00:14:56,935 - Bedeutet das, dass du nachgibst? - Gott sei Dank, nein. Ich meine, durchzuhalten. 254 00:14:57,816 --> 00:14:59,816 Warum solltest du? 255 00:14:59,816 --> 00:15:01,816 Oh, ich weiß nicht... 256 00:15:02,880 --> 00:15:04,516 Willst du, dass ich heirate? 257 00:15:07,200 --> 00:15:08,485 Ich bin mir nicht sicher. 258 00:15:09,286 --> 00:15:12,318 Ich denke, zumindest hätte ich es schaffen sollen eine Alternative für Sie. 259 00:15:15,440 --> 00:15:18,407 - Alternative zu was? - Was hast du verloren? 260 00:15:18,407 --> 00:15:20,837 und was habe ich verloren? 261 00:15:20,837 --> 00:15:22,837 ich, nehme ich an. 262 00:15:22,837 --> 00:15:24,171 Es war, als ob man nicht auf dem Markt sein könnte 263 00:15:24,171 --> 00:15:26,720 als du verheiratet warst  für mich, als ob ich die Leute nur unschuldig ferngehalten hätte   264 00:15:26,720 --> 00:15:29,440 mit dir verheiratet zu sein und jetzt, wo ich mit dir verheiratet bin  jemand anderes, die Leute verstehen nicht, warum Sie das nicht tun sollten   265 00:15:29,440 --> 00:15:32,856 ... mit ihnen verheiratet sein. - Ich bin glücklich, so wie ich bin. 266 00:15:32,856 --> 00:15:35,802 oder genauer gesagt, wie wir sind. 267 00:15:35,802 --> 00:15:38,620 Dennoch denke ich, dass noch mehr getan werden könnte. 268 00:15:38,620 --> 00:15:41,705 Glauben Sie nicht, dass wir schon genug tun?  269 00:15:41,705 --> 00:15:44,436 Ich komme hier raus und ähm 270 00:15:44,759 --> 00:15:46,759 so reden? 271 00:15:46,880 --> 00:15:49,819 Du meinst unsere gemeinsamen Momente allein? 272 00:15:49,819 --> 00:15:53,200 Nein, das ist völlig natürlich. Daran habe ich überhaupt nicht gedacht. 273 00:15:53,200 --> 00:15:57,492 Alles klar, woran hast du dann gedacht? komm schon... 274 00:15:57,492 --> 00:16:00,180 Ich weiß, dass du etwas im Ärmel hast. 275 00:16:01,600 --> 00:16:05,677 nur in dem Sinne, den ich hatte heute Morgen einen Brief 276 00:16:05,677 --> 00:16:07,677 und es beschäftigt mich den ganzen Tag 277 00:16:08,000 --> 00:16:12,331 und ich fragte mich, ob es der richtige Moment war  Um dich zu fragen, ob du gerade stehen könntest ... 278 00:16:13,702 --> 00:16:15,702 eine andere Frau. 279 00:16:15,788 --> 00:16:19,337 Ich denke, das muss davon abhängen  darauf, wer es ist. 280 00:16:21,918 --> 00:16:23,918 Charlotte Stant zum Beispiel. 281 00:16:24,521 --> 00:16:25,318 Oh. 282 00:16:25,920 --> 00:16:29,476 - Kommt sie? - Sie würde es gerne tun, wenn wir so freundlich wären, sie zu fragen. 283 00:16:29,760 --> 00:16:33,402 Nun, warum in aller Welt nicht. 284 00:16:33,402 --> 00:16:36,133 - Es ist kein Mangel an Fingerspitzengefühl? - Was, sie zu fragen? 285 00:16:36,133 --> 00:16:37,920 um sie dir vorzuschlagen. 286 00:16:37,920 --> 00:16:41,257 - Oh, dass ich sie fragen sollte? - Oh, es wäre schön, wenn du das tun würdest. 287 00:16:41,257 --> 00:16:43,021 aber wenn nicht, dann kann ich das, wenn du keine Angst hast. 288 00:16:43,021 --> 00:16:47,657 Angst vor Charlotte? Oh mein liebes Kind. Äh  Na ja, wo ist sie übrigens? 289 00:16:47,657 --> 00:16:51,270 in der Bretagne mit einigen Leuten sie gefällt nicht besonders. 290 00:16:51,270 --> 00:16:52,839 Ich schätze, sie mag uns. 291 00:16:52,839 --> 00:16:54,688 und nicht Sie im Geringsten, wenn das so ist verdirbt es Ihnen nicht. 292 00:16:54,688 --> 00:16:56,490 nein warum sollte es? 293 00:16:56,490 --> 00:16:58,920 Ach komm schon. Was waren wir? Redest du über die ganze Zeit? 294 00:17:00,080 --> 00:17:02,086 hat es mir noch nie verdorben. 295 00:17:02,086 --> 00:17:04,773 wir hatten sie noch nie  schon einmal in dieser Situation. 296 00:17:04,773 --> 00:17:07,763 Oh, ich verstehe. du meinst seitdem Du warst verheiratet. 297 00:17:07,763 --> 00:17:10,200 Nun, sie kam immer  für uns du und ich. 298 00:17:10,201 --> 00:17:12,481 Ja, das stimmt und ähm 299 00:17:12,481 --> 00:17:15,057 ... macht das einen Unterschied? - ja, leicht. 300 00:17:15,057 --> 00:17:18,713 Hmm, Charlotte macht immer einen Unterschied, meist zum Besseren.   301 00:17:18,713 --> 00:17:20,195 genau. 302 00:17:20,195 --> 00:17:23,744 Seit ihr sind wir keine so perfekte Familie mehr wäre keine schöne Ergänzung. 303 00:17:26,828 --> 00:17:28,675 Du meinst, weil sie so hübsch ist. 304 00:17:28,675 --> 00:17:31,495 weil sie von Natur aus so großartig ist 305 00:17:31,495 --> 00:17:34,160 und Geist und Leben. guter Herr... 306 00:17:34,160 --> 00:17:35,938 Was hat sie aus ihrem Leben gemacht? 307 00:17:35,938 --> 00:17:38,841 Sie war mutig und klug. 308 00:17:38,841 --> 00:17:41,287 Ihr Leben war nicht einfach. Die Leute benutzen sie. 309 00:17:41,287 --> 00:17:46,943 hmm, aber wenn wir sie hierher bringen uns verbessern, benutzen wir sie nicht auch? 310 00:17:48,960 --> 00:17:53,920 Ja, aber dann tun wir ihr auch etwas Gutes und ich werde es tun  Ich bewundere sie immer mehr als früher. 311 00:17:53,920 --> 00:17:55,297 Oh, ich verstehe. 312 00:17:55,297 --> 00:17:58,352 und sie ist niemand, der sich Freiheiten nimmt.  Sie würde für andere um ihr Leben zittern. 313 00:17:58,352 --> 00:17:59,298 wie du. 314 00:17:59,298 --> 00:18:01,616 Oh ja, ich habe sowieso um mein Leben gezittert. 315 00:18:01,616 --> 00:18:03,616 Oh komm schon, Liebling, so schlimm ist es doch nicht. 316 00:18:03,616 --> 00:18:05,808 Oh ja, ich lebe in Angst, ich bin ein kleines schleichendes Ding. 317 00:18:05,808 --> 00:18:09,528 Nein, nein, du wirst mich nicht davon überzeugen nicht so gut wie Charlotte. 318 00:18:10,796 --> 00:18:12,441 so gut ja... 319 00:18:12,441 --> 00:18:14,342 aber nicht so toll. 320 00:18:14,342 --> 00:18:17,520 Ich glaube nicht, dass ich so arm hätte sein können und hast es so gut ertragen. 321 00:18:17,520 --> 00:18:20,301 und versuchte zu heiraten und scheiterte so sehr. 322 00:18:20,301 --> 00:18:22,817 - hat sie es versucht? - ja, mehrmals.  323 00:18:23,161 --> 00:18:25,677 Das hätte ich nicht gedacht, Charlotte hätte es so schwer gefunden. 324 00:18:25,677 --> 00:18:27,996 wie es ihr gebührt zu heiraten? 325 00:18:27,996 --> 00:18:31,667 Wohlhabende Europäer heiraten keine Armen  Amerikanische Mädchen, wie ich gut weiß. 326 00:18:31,667 --> 00:18:33,667 Sie hat es großartig hinbekommen... 327 00:18:34,227 --> 00:18:36,227 außer vielleicht beim letzten Mal. 328 00:18:37,179 --> 00:18:39,179 Wer war das? 329 00:18:39,502 --> 00:18:40,814 Ich bin mir nicht sicher. 330 00:18:40,814 --> 00:18:45,444 Ich weiß nur, dass sie verliebt war, verzweifelt verliebt und deswegen unglücklich. 331 00:18:45,444 --> 00:18:48,340 aber sie hat das alles mit überlebt  große Würde. 332 00:18:48,340 --> 00:18:51,760 Es ist ein Unglück, das weißt du   Dir geht es genauso gut, wie sie sein soll... 333 00:18:51,760 --> 00:18:53,157 so verschwendet. 334 00:18:53,157 --> 00:18:56,401 - Hat sie dir davon erzählt? - Gott sei Dank, nein. 335 00:18:56,401 --> 00:18:59,541 - Wie können Sie dann so sicher sein? - weil ich es gesehen habe. 336 00:18:59,541 --> 00:19:02,883 sah, dass sie geliebt und verloren hatte. 337 00:19:02,883 --> 00:19:05,700 und sah, dass sie auseinandergerissen wurde. 338 00:19:06,960 --> 00:19:10,000 Ist dir klar, dass es so etwas nicht gibt?  ist mir schon einmal passiert, was ich noch nie erlebt habe   339 00:19:10,000 --> 00:19:12,944 soweit ich mich erinnere, jemals erhalten der geringste Schlag? 340 00:19:12,944 --> 00:19:15,460 Wer sollte es bemerken, wenn ich es nicht tue? 341 00:19:16,880 --> 00:19:19,555 Nun, du wirst es merken, wenn ich eins habe. 342 00:19:19,555 --> 00:19:21,792 auf jeden Fall  Ich würde nicht zulassen, dass sie es mir sagt. 343 00:19:21,792 --> 00:19:24,772 Ich hasse es, über solche Dinge Bescheid zu wissen. 344 00:19:24,772 --> 00:19:28,149 Sie bringen mich dazu, wegzukriechen und mich zu verstecken für ihr Mitleid und ihre Schande. 345 00:19:29,120 --> 00:19:31,624 Nun, ich werde ihr schreiben 346 00:19:35,280 --> 00:19:40,000 Hat sie dir gesagt, dass sie mich sehr mag?   347 00:19:40,000 --> 00:19:42,681 Oh, sie ist nicht in dich verliebt wenn es das ist, was du meinst. 348 00:19:42,681 --> 00:19:45,867 Oh, Mags, an das ich immer gedacht habe  Charlotte als kleines Mädchen 349 00:19:45,867 --> 00:19:48,426 Oh nein, das ist sie nicht. 350 00:19:51,040 --> 00:19:55,308 ... weißt du, was ich wirklich denke? - warum natürlich. 351 00:19:55,308 --> 00:19:57,308 einen Ehemann für sie zu finden.  352 00:19:57,308 --> 00:19:58,050 Ja. 353 00:19:59,372 --> 00:20:01,372 aber es wird einiges an Suchen erfordern. 354 00:20:01,683 --> 00:20:05,571 Naja, vielleicht kann ich dir helfen.   355 00:20:07,034 --> 00:20:09,485 Also kam Charlotte. 356 00:20:11,040 --> 00:20:16,063 Verver schrieb ihr am Tag nach seinem Gespräch mit  Maggie und innerhalb einer Woche    357 00:20:16,063 --> 00:20:18,063 Sie hatte Mrs. Rance im Stich gelassen, 358 00:20:18,687 --> 00:20:21,971 die Miss Lutches und mehrere  andere Damengäste. 359 00:20:21,971 --> 00:20:24,423 Ich gestehe, ich weiß nicht, wie es gemacht wurde.  360 00:20:24,423 --> 00:20:28,800 Tatsächlich habe ich es nicht gesehen  war mir dessen bis Fanny nicht einmal wirklich bewusst   361 00:20:29,440 --> 00:20:32,931 Am Abend unserer Rückkehr legte sie den Finger darauf  selbst nach Hause. 362 00:20:33,434 --> 00:20:35,434 sie hat sie einfach weggeräumt. 363 00:20:35,434 --> 00:20:36,960 [Bob] hat wen ausgeräumt? 364 00:20:36,960 --> 00:20:40,984 Frau Rance, die Frau Lutches  diese Irin. einfach so. 365 00:20:41,813 --> 00:20:42,866 absichtlich? 366 00:20:42,866 --> 00:20:48,080 Oh nein, Charlotte ist viel zu schlau  dafür. Sie hat ihre Feuer gedämpft, das ist alles, 367 00:20:48,080 --> 00:20:50,000 und sie verwandelten sich in Rauch. 368 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Nun, ich hatte es noch nicht einmal gesehen  sie brennen. 369 00:20:52,000 --> 00:20:54,829 Nun, natürlich würdest du das nicht tun. Männer nie   Beachten Sie diese Dinge. 370 00:20:54,829 --> 00:20:59,040 Das Gleiche habe ich auch Herrn Verver erzählt. Er hatte es auch nicht gesehen, aber dann gibt es welche   371 00:20:59,040 --> 00:21:03,042 Entschuldigung für ihn, er denkt immer noch an Charlotte  Maggies alter Spielkamerad. 372 00:21:03,042 --> 00:21:05,042 - Na ja, nicht wahr? - gar nicht. 373 00:21:05,280 --> 00:21:08,975 sie ist eine erwachsene Frau. mehr von eine Frau als die meisten. 374 00:21:08,975 --> 00:21:11,534 ja, aber wollte Verver sie wirklich raus?   375 00:21:12,343 --> 00:21:13,820 Nun, natürlich hat er das getan. 376 00:21:13,820 --> 00:21:15,788 ob er es wusste oder nicht.  377 00:21:16,476 --> 00:21:18,842 Charlotte sah, dass er es tat und ging mit einem Willen an die Arbeit. 378 00:21:18,842 --> 00:21:21,421 Und glauben Sie, sie haben es gesehen? die Opfer meine ich. 379 00:21:21,421 --> 00:21:23,421 Nun, natürlich haben sie das getan. 380 00:21:23,851 --> 00:21:26,195 Tatsächlich taten sie mir leid.  381 00:21:26,693 --> 00:21:28,693 Du klingst nicht so, als ob sie es täten. 382 00:21:29,252 --> 00:21:32,974 Nun ja, das war eher eine Überlegung. Mir tat es leid. 383 00:21:32,974 --> 00:21:34,480 was ich damals gesehen habe   384 00:21:34,480 --> 00:21:36,244 Haben sie Charlotte gesehen? 385 00:21:36,244 --> 00:21:41,680 sah, dass sie den Austausch verstanden  hinschaut und den Mut verliert, es war eher wie Zuschauen   386 00:21:41,680 --> 00:21:46,559 Leute beginnen, seltsam auszusehen, nachdem sie es getan haben  hatte die Ehre, mit den Borgias Wein zu trinken. 387 00:21:46,559 --> 00:21:48,362 Äh hm... 388 00:21:48,902 --> 00:21:51,160 Warum reibst du dir so die Nase? 389 00:21:51,160 --> 00:21:53,921 Es soll mir beim Nachdenken helfen. 390 00:21:53,921 --> 00:21:56,373 Ich verstehe nicht, warum Menschen solche Hilfsmittel brauchen. 391 00:21:56,373 --> 00:21:59,395 sagen wir mal, es heißt vermieten  Du siehst, dass ich nachdenke. 392 00:22:00,685 --> 00:22:04,449 da du immer anklagst   Ich nehme die Dinge zu leicht. 393 00:22:05,223 --> 00:22:09,014 Glaubst du, dass sie dazu gekommen ist? besonders charmant für Herrn Verver?  394 00:22:09,014 --> 00:22:10,477 NEIN. 395 00:22:10,477 --> 00:22:12,788 besonders charmant für jemand anderen? 396 00:22:12,788 --> 00:22:13,589 WHO? 397 00:22:14,148 --> 00:22:16,148 der Prinz zum Beispiel. 398 00:22:16,148 --> 00:22:17,520 sicherlich nicht. 399 00:22:17,520 --> 00:22:19,093 Glaubst du, sie ist immer noch in ihn verliebt? 400 00:22:19,093 --> 00:22:21,760 Nun ja, natürlich ist sie das, aber was Macht das einen Unterschied?   401 00:22:21,760 --> 00:22:24,095 Sie weiß, dass da nichts sein könnte. 402 00:22:24,095 --> 00:22:27,471 Sie muss ihren Geist verschlossen haben in diese Richtung schon vor langer Zeit. 403 00:22:28,116 --> 00:22:31,217 Oh, sie ist gekommen, weil  Maggie bat sie zu kommen. 404 00:22:31,360 --> 00:22:36,720 und Maggie bat sie, zu kommen, um zu helfen  ihr und weil Maggie ihr hilft, hilft sie Maggie. 405 00:22:36,720 --> 00:22:38,731 - indem Sie Herrn Verver helfen. - Ja. 406 00:22:38,731 --> 00:22:42,000 aber Sie haben mir gesagt, dass es Herr Verver war schrieb und fragte sie. 407 00:22:42,000 --> 00:22:45,987 - offensichtlich auf Maggies Vorschlag hin.  - Nun, warum konnte Maggie sie nicht fragen? 408 00:22:46,160 --> 00:22:51,103 Erstens, weil es das Haus ihres Vaters ist  und zweitens 409 00:22:51,103 --> 00:22:53,293 weil ihre Situation jetzt anders ist. 410 00:22:53,293 --> 00:22:55,637 - nicht mehr als das? - nicht mehr als das. 411 00:22:55,938 --> 00:22:58,497 außer dass daraus natürlich noch mehr werden könnte. 412 00:22:59,920 --> 00:23:03,198 Ah, du meinst eine mögliche Hochzeit. 413 00:23:03,198 --> 00:23:07,370 mit einer unverheirateten Frau, die genauso gut aussieht Als Charlotte ist das immer möglich. 414 00:23:07,370 --> 00:23:12,663 Was Sie sagen, ist diese Charlotte unbewusst all diese anderen Damen rausgeschmissen...  415 00:23:12,663 --> 00:23:14,538 um Platz für sich zu schaffen?  416 00:23:14,538 --> 00:23:17,226 - Ich habe so etwas nicht gesagt. - aber Sie haben gerade über die Ehe gesprochen. 417 00:23:17,226 --> 00:23:19,713 - zu Herrn Verver? - Ist das nicht das, was Sie gesagt haben? 418 00:23:19,713 --> 00:23:22,681 Ich habe nur gesagt, dass es möglich ist Folge von Charlottes Besuch    419 00:23:22,681 --> 00:23:25,276 könnte eine Heirat für Charlotte sein. 420 00:23:25,276 --> 00:23:28,244 scheint mir bei Maggie gewesen zu sein   Denken Sie daran, als sie sie fragte. 421 00:23:28,244 --> 00:23:31,022 Ja, aber sie war es  Vater, der sie fragte. 422 00:23:31,022 --> 00:23:33,624 [seufzt] Das habe ich bereits erklärt.   423 00:23:36,800 --> 00:23:40,762 Meinst du, du denkst, dass Maggie eingeladen hat?  Ist sie hier, um sich mit ihrem Vater zu verkuppeln?   424 00:23:42,000 --> 00:23:44,134 Ich weiß nicht mehr, was ich meine 425 00:23:46,560 --> 00:23:49,602 Nun, wenn Sie denken, dass Sie bellen  auf dem falschen Baum. 426 00:23:49,602 --> 00:23:51,602 Nun ja, normalerweise tue ich das. 427 00:23:52,880 --> 00:23:55,156 wie Sie nicht müde werden, darauf hinzuweisen. 428 00:23:56,720 --> 00:24:00,227 Glaubst du, dass Maggie interessiert ist?  daran, eine Heirat mit ihrem Vater zu finden? 429 00:24:04,800 --> 00:24:07,334 Ich denke, es würde ihr nicht missfallen. 430 00:24:11,360 --> 00:24:14,543 Sie würde gerne mehr ausgeben Zeit mit dem Prinzen. 431 00:24:14,543 --> 00:24:17,253 -Oh, weil ihr Vater glücklicher wäre.  - Natürlich. 432 00:24:17,253 --> 00:24:20,000 natürlich aber... 433 00:24:20,000 --> 00:24:22,430 vorausgesetzt, es wäre nicht so gekommen. 434 00:24:22,430 --> 00:24:24,724 vorausgesetzt, die Ehe sei unbefriedigend. 435 00:24:24,724 --> 00:24:27,777 Sie würde wahrscheinlich am Ende mehr ausgeben Zeit mit ihrem Vater als zuvor.    436 00:24:27,777 --> 00:24:31,891 - Oh, das scheint kaum wahrscheinlich. - Es ist ein Risiko. 437 00:24:31,891 --> 00:24:33,891 wann immer es ums Heiraten geht   438 00:24:34,160 --> 00:24:38,313 Alles, woran ihr Männer denkt, ist das Risiko. Sie könnten auf die positivere Seite schauen. 439 00:24:39,680 --> 00:24:45,190 Na ja, auf der positiven Seite scheinst du zu sein eine sehr aufregende Zeit erwartet.   440 00:24:45,190 --> 00:24:49,491 Was ist mit der Suche nach einem Ehemann?  für Charlotte und eine Frau für Herrn Verver. 441 00:24:49,491 --> 00:24:53,402 Ich denke, es könnte Interesse wecken in naher Zukunft ja. 442 00:24:56,640 --> 00:24:59,434 Macht es dir nie Sorgen? 443 00:24:59,434 --> 00:25:01,907 andere stören  Das Leben der Menschen mit solchen... 444 00:25:02,639 --> 00:25:04,639 freudige Vorfreude? 445 00:25:06,160 --> 00:25:09,436 In erster Linie meine Vorfreude ist nicht schadenfroh. 446 00:25:09,436 --> 00:25:11,952 Das ist nur deine vulgäre Art, es auszudrücken. 447 00:25:12,640 --> 00:25:16,590 Zweitens ist dies nicht der Fall  Ich mache mir Sorgen, den Menschen helfen zu können. 448 00:25:17,600 --> 00:25:21,544 und drittens mische ich mich nicht ein.  Ich bin einfach da, wenn ich gebraucht werde. 449 00:25:23,520 --> 00:25:30,663 und viertens nehmen Sie wie üblich drei in Anspruch  Viertel des Bettes und ich wünschte, du würdest rüberziehen. 450 00:25:44,336 --> 00:25:45,601 Hmm... 451 00:25:46,250 --> 00:25:50,245 hmm, Fanny dachte wie immer, sie hätte es geschafft  Alles richtig, alles falsch   452 00:25:50,720 --> 00:25:53,747 zwei oder drei Wochen nach Charlottes Ankunft 453 00:25:53,747 --> 00:25:57,080 Maggie und der Prinz reisten nach Rom 454 00:25:57,080 --> 00:26:00,603 und Verver fand sich selbst dafür das erste Mal vielleicht, 455 00:26:00,603 --> 00:26:02,216 Ich vermisse sie kaum. 456 00:26:02,603 --> 00:26:05,291 er schien Charlotte neu zu entdecken, 457 00:26:06,240 --> 00:26:10,000 Er sah Tiefen in ihr, die er noch nie zuvor gesehen hatte. 458 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 er merkte, dass er ihre Gesellschaft genoss, 459 00:26:12,160 --> 00:26:16,160 da er die Gesellschaft nicht genossen hatte  einer Frau schon lange. 460 00:26:17,760 --> 00:26:20,906 und was Charlotte betrifft... 461 00:26:20,906 --> 00:26:22,906 Wer kann sagen, wen sie vermisst hat? 462 00:26:22,906 --> 00:26:25,766 Wenn es der Prinz war, ließ sie es sich nicht anmerken. 463 00:26:26,025 --> 00:26:29,626 dass Fanny recht hatte, als sie sagte Charlotte war immer noch in ihn verliebt 464 00:26:29,626 --> 00:26:31,626 war unbestreitbar. 465 00:26:33,040 --> 00:26:38,000 das weiß man mittlerweile. aber das war sie  falsch, als sie sagte, Charlotte hätte geschlossen   466 00:26:38,000 --> 00:26:43,280 Ihre Gedanken in diese Richtung waren meiner Meinung nach gleichermaßen  unbestreitbar, zumindest aus dieser Entfernung 467 00:26:43,280 --> 00:26:50,750 es scheint so. Wer kann das im Nachhinein bezweifeln?  Die Verzweiflung über den Verlust des Prinzen hatte sie nie verlassen.  468 00:26:51,600 --> 00:26:55,378 Sie hatte eine kleine trockene Stelle  Herz, das nie aufhörte zu schreien ... 469 00:26:55,760 --> 00:26:59,156 für den süßen Sommerregen  nur seine Anwesenheit konnte bringen. 470 00:27:00,080 --> 00:27:04,113 aber das wusste natürlich niemand oder es sogar erraten haben 471 00:27:04,113 --> 00:27:07,253 und es muss am weitesten gewesen sein   vor allem aus Ververs Gedanken 472 00:27:07,253 --> 00:27:11,415 mit denen wir uns beschäftigten etwas ganz anderes. 473 00:27:13,200 --> 00:27:19,440 wozu er wieder zurückkehrte und  wieder einmal war das Spiegelbild beunruhigend genug   474 00:27:19,440 --> 00:27:25,538 dass er eine neue und innige Bindung herstellt  sollte in gewisser Weise seine Tochter verlassen. 475 00:27:26,240 --> 00:27:32,240 darin lag die ganze Form seiner Zukunft  Er verwaltet sein Leben so sehr, dass Maggie es tun würde  476 00:27:32,240 --> 00:27:36,269 immer weniger scheinen  selbst, ihn verlassen zu haben. 477 00:27:37,142 --> 00:27:39,142 [Klaviermusik] 478 00:28:17,040 --> 00:28:20,744 Die Idee erschien ihm plötzlich wunderbar. 479 00:28:21,600 --> 00:28:28,633 die Art und Weise, wie er sein Kind beruhigen könnte,  für ihre eigene Zukunft sorgen, indem sie für seine sorgt,   480 00:28:28,880 --> 00:28:32,904 durch eine Ehe so gut  proportional, wie es bei ihr der Fall gewesen war. 481 00:28:42,398 --> 00:28:44,398 Oh, es tut mir leid. 482 00:28:44,398 --> 00:28:46,019 das war wunderschön. 483 00:28:46,019 --> 00:28:48,406 - Ich habe dich in den Schlaf versetzt. - nein nein. 484 00:28:48,406 --> 00:28:51,440 ... in einen tiefen Gedanken. - Nun, es ist spät genug. 485 00:28:51,440 --> 00:28:55,403 ... sind die Diener zu Bett gegangen? - Ja. 486 00:28:55,403 --> 00:28:58,435 - Hast du an Maggie gedacht? - in gewisser Weise.   487 00:28:58,435 --> 00:28:59,380 Du hast nicht geschrieben. 488 00:29:00,160 --> 00:29:02,927 Das liegt daran, dass du so schön für mich schreibst.  489 00:29:02,927 --> 00:29:05,680 Du erzählst ihr viel besser alles über mich, als ich es könnte. 490 00:29:05,680 --> 00:29:09,233 Dennoch muss es für sie sehr seltsam sein, es nicht zu tun  höre jeden Tag von Dir. 491 00:29:09,233 --> 00:29:11,943 Noch seltsamer ist es für mich, nicht jeden Tag zu schreiben. 492 00:29:11,943 --> 00:29:13,745 das ist eine neue Erfahrung. 493 00:29:13,745 --> 00:29:16,240 Wenn ich dafür verantwortlich bin, werde ich mich sehr schuldig fühlen. 494 00:29:16,240 --> 00:29:20,384 Du bist nicht schuld. Du bist lediglich die unschuldige Sache. 495 00:29:20,384 --> 00:29:24,062 Nun ja, es ist mal schön, mal unschuldig zu sein. Gute Nacht. 496 00:29:25,461 --> 00:29:30,000 Äh, Charlotte... 497 00:29:30,000 --> 00:29:35,183 Ich habe neulich Neuigkeiten von einem Set erhalten von ganz außergewöhnlichen Fliesen. 498 00:29:35,760 --> 00:29:39,155 ... sie gehören einem Händler in Brighton. - wie aufregend.    499 00:29:39,155 --> 00:29:42,747 Ja, und ich dachte daran, hinunterzugehen um sie mir anzusehen. 500 00:29:42,747 --> 00:29:46,480 Ich dachte, ich könnte ein paar Tage verbringen Ich schaue mich um und äh... 501 00:29:50,640 --> 00:29:54,063 ... Würden Sie gerne kommen? - warum in aller Welt nicht? 502 00:29:54,063 --> 00:29:59,710 wenn ich nichts anderes zu tun habe und es auch tun sollte  genieße es ungemein. Gute Nacht. 503 00:30:01,998 --> 00:30:04,901 [Wellen schlagen am Strand] 504 00:30:05,590 --> 00:30:07,590 [Klaviermusik] 505 00:30:10,793 --> 00:30:12,793 [Regen fällt] 506 00:30:47,019 --> 00:30:48,718 Du weißt schon... 507 00:30:48,718 --> 00:30:51,519 Es war so angenehm in den letzten Tagen   508 00:30:52,829 --> 00:31:00,720 Ich hoffe, es wird nicht zu viel  Es ist ein Schock für dich, wenn ich dich etwas frage. 509 00:31:03,520 --> 00:31:05,676 Äh, worauf ich hinaus will, ist äh 510 00:31:06,794 --> 00:31:09,268 ob du denkst  Du könntest mich betrachten 511 00:31:10,343 --> 00:31:12,343 mit jeglicher Zufriedenheit... 512 00:31:14,422 --> 00:31:15,777 als Ehemann. 513 00:31:16,723 --> 00:31:21,470 Oh, es ist nicht plötzlich, äh, das ist es  ging mir schon seit einiger Zeit durch den Kopf und ähm   514 00:31:22,400 --> 00:31:25,273 Das vergesse ich natürlich nicht Ich bin nicht jung. 515 00:31:27,600 --> 00:31:30,480 das ist nicht so. du bist jung. 516 00:31:30,480 --> 00:31:32,480 Ich bin es, der alt ist. 517 00:31:32,480 --> 00:31:35,598 oh nein. In gewisser Weise stimmt das. 518 00:31:38,080 --> 00:31:40,846 Trotzdem bist du nicht schockiert. 519 00:31:41,319 --> 00:31:42,717 schockiert? 520 00:31:43,835 --> 00:31:45,233 natürlich nicht. 521 00:31:45,836 --> 00:31:48,266 Wie könnte ich alles andere als dankbar sein? 522 00:31:56,400 --> 00:31:57,330 Na dann 523 00:31:59,449 --> 00:32:00,374 na ja... 524 00:32:00,890 --> 00:32:04,537 Ich werde nicht so tun, als ob ich das nicht glaube  Es wäre gut für mich, verheiratet zu sein. 525 00:32:05,300 --> 00:32:07,300 gut für dich? 526 00:32:11,280 --> 00:32:15,345 Ich meine, ich wäre gerne ein bisschen  weniger treibend. 527 00:32:16,808 --> 00:32:18,550 Ich hätte gerne ein Zuhause. 528 00:32:18,880 --> 00:32:21,782 ein Motiv für eine Sache und nicht für eine andere. 529 00:32:22,642 --> 00:32:25,072 ein Motiv außerhalb meiner selbst, meine ich. 530 00:32:26,720 --> 00:32:29,683 Eigentlich wäre ich lieber verheiratet. 531 00:32:29,683 --> 00:32:32,457 ... Ich vermute, dass Sie das verstanden haben. - Ja. 532 00:32:35,920 --> 00:32:40,000 Na dann scheint die einzige Frage zu sein 533 00:32:41,440 --> 00:32:43,488 willst du mit mir verheiratet sein? 534 00:32:47,360 --> 00:32:49,806 Glaubst du, du kennst mich? 535 00:32:49,806 --> 00:32:54,688 Ich denke schon und was weiß ich nicht Ich kann es immer herausfinden. 536 00:32:56,130 --> 00:32:57,333 Jedenfalls 537 00:32:57,333 --> 00:33:00,464 Ist es nicht wichtiger, dass ich... 538 00:33:00,464 --> 00:33:02,722 Magst du dich riesig? 539 00:33:07,520 --> 00:33:10,607 Ich verstehe nicht, warum du nicht so glücklich bist, wie du bist.   540 00:33:11,381 --> 00:33:13,897 Ich verstehe nicht, warum du mich brauchst. 541 00:33:14,800 --> 00:33:19,169 Reicht es nicht, dass ich das Gefühl habe, dass ich es tue? 542 00:33:22,240 --> 00:33:24,944 und was ist mit Maggie? 543 00:33:24,944 --> 00:33:27,589 Sind Sie sicher, dass noch Platz ist? in deinem Leben für einen anderen... 544 00:33:28,560 --> 00:33:30,863 eine andere Tochter? 545 00:33:30,863 --> 00:33:32,863 gut für eine andere junge Frau. 546 00:33:36,542 --> 00:33:41,297 Kann ein Mann nicht sein ganzes Leben lang sein?  dann alles andere als ein Vater? 547 00:33:45,892 --> 00:33:49,010 in Ordnung. Du willst es wissen wie Maggie sich fühlen würde. 548 00:33:50,000 --> 00:33:51,965 sie würde es begrüßen. 549 00:33:51,965 --> 00:33:55,621 Sie fühlt sich bereits irgendwie schuldig für ... 550 00:33:55,621 --> 00:33:58,954 Veränderung in meinem Leben verursacht  durch ihre Heirat 551 00:33:58,954 --> 00:34:02,115 Und äh, deins würde für mich einfach... 552 00:34:02,950 --> 00:34:04,950 beruhige sie. 553 00:34:06,714 --> 00:34:10,386 bist du sicher?  sie könnte sich anders fühlen. 554 00:34:11,123 --> 00:34:12,435 Wie? 555 00:34:14,159 --> 00:34:19,039 Wenn Sie zu Leuten wie mir gefahren wurden, könnte es sein  Zeigen Sie ihr, wie sehr und wahrhaftig Sie verlassen wurden. 556 00:34:19,040 --> 00:34:25,304 Es macht mir nichts aus, das vorzuschlagen, wenn ich es zeigen könnte  sie gleichzeitig, dass ich mich getröstet fühle. 557 00:34:27,840 --> 00:34:29,621 und warst du? 558 00:34:29,621 --> 00:34:30,889 getröstet? 559 00:34:30,889 --> 00:34:32,889 - verlassen. - Nein, nicht wirklich. 560 00:34:33,880 --> 00:34:35,880 aber wenn das ihre Idee ist   561 00:34:37,440 --> 00:34:39,501 Ist es nicht auch ein bisschen deins? 562 00:34:40,001 --> 00:34:41,227 na ja... 563 00:34:42,560 --> 00:34:43,619 ein wenig. 564 00:34:46,480 --> 00:34:48,789 Reicht es, mich zu heiraten? 565 00:34:49,262 --> 00:34:50,359 ach... 566 00:34:52,560 --> 00:34:54,916 Ich habe nicht gesagt, dass das meine einzige Idee war. 567 00:34:59,520 --> 00:35:04,720 Ich kann mir immer noch nicht ganz vorstellen, dass Maggie das finden wird  Sie geben unserer Ehe ebenso viel Sicherheit wie Sie.   568 00:35:05,840 --> 00:35:07,760 oder vielleicht sogar, weil ich es brauche. 569 00:35:10,880 --> 00:35:14,239 Naja, frag sie. 570 00:35:14,239 --> 00:35:16,239 - frag sie? - Hmm, sicherlich. 571 00:35:16,626 --> 00:35:18,626 Sag ihr, dass du mir nicht glaubst.   572 00:35:19,600 --> 00:35:23,061 - Ich glaube nicht, dass ich das schaffen könnte. - dann werde ich es tun. 573 00:35:23,061 --> 00:35:26,201 - Was? meinst du, dass du ihr schreiben wirst? - Nein, nein, es würde zu lange dauern. 574 00:35:26,201 --> 00:35:29,840 Nein, ich werde ihr telegrafieren. Schick ihr ein langes Kabel. Aber... 575 00:35:32,400 --> 00:35:35,076 Versprich mir, dass du es tust halte dich an das, was sie sagt. 576 00:35:37,360 --> 00:35:40,744 Vielleicht warten wir besser und Sehen Sie, was sie sagt. 577 00:35:42,400 --> 00:35:43,840 Hmm 578 00:35:46,937 --> 00:35:48,937 [Wellengeräusch] 579 00:35:54,400 --> 00:35:57,840 Verver! hier 580 00:36:09,099 --> 00:36:11,443 Oh, es ist von Maggie. 581 00:36:12,475 --> 00:36:14,264 lies es mir vor. 582 00:36:14,264 --> 00:36:20,000 Wir starten heute Abend von Rom aus, um Sie zu bringen all unsere Liebe, Freude und Mitgefühl. 583 00:36:20,441 --> 00:36:23,680 jetzt hier. Du fängst an  ein wenig, um zufrieden zu sein?  584 00:36:25,360 --> 00:36:27,229 Warum so ein atemloser Start? 585 00:36:27,229 --> 00:36:30,800 Nun, sie möchten uns gratulieren. Sie wollen unser Glück sehen.   586 00:36:30,800 --> 00:36:32,680 aber sie hätten nicht so schnell wieder anfangen sollen.  587 00:36:32,680 --> 00:36:35,325 Oh, ist unsere Situation nicht ein kleines Opfer wert?   588 00:36:35,520 --> 00:36:41,360 für uns ja. aber für sie? Ich kann  Stellen Sie sich vor, sie stürmen zurück, um uns daran zu hindern   589 00:36:42,000 --> 00:36:45,796 aber eine Begeisterung für uns  Ich kann warten, so wenig Zeit scheint... 590 00:36:47,520 --> 00:36:50,173 Ich weiß, dass du mich für misstrauisch hältst 591 00:36:50,173 --> 00:36:52,173 ... und unhöflich.  - NEIN. 592 00:36:52,173 --> 00:36:54,818 Der Prinz kann es gar nicht wollen Komm so bald wieder. 593 00:36:55,120 --> 00:36:57,427 Er wollte unbedingt entkommen. 594 00:36:57,427 --> 00:36:58,868 er war weg.  595 00:36:58,868 --> 00:37:01,427 Ja, gerade lange genug, um zu sehen, wie es ihm gefällt.   596 00:37:01,760 --> 00:37:05,840 Außerdem wie kannst du so sicher sein, dass er mitmacht?  in der rosigen Sicht unserer Situation, die   597 00:37:05,840 --> 00:37:07,506 Maggie scheint es zu haben? 598 00:37:07,506 --> 00:37:11,227 wenn er es nicht tut, wird er es tun  muss es einfach akzeptieren. wie es seine Frau tut.   599 00:37:11,481 --> 00:37:14,384 Können Sie sich einen Grund vorstellen, warum er das nicht tun sollte? 600 00:37:14,384 --> 00:37:17,920 - NEIN.  - ist es so unglaublich, wenn ein Mann so viel drin hat?   601 00:37:17,920 --> 00:37:23,507 Liebe zu seiner Frau, wie Amerigo das ist, was er sollte  glauben, was sie glaubt, und wollen, was sie will? 602 00:37:25,102 --> 00:37:26,558 NEIN. 603 00:37:26,558 --> 00:37:28,890 Was gibt es noch zu sagen? 604 00:37:28,890 --> 00:37:32,396 nur, dass seine Frau ihn zum Glauben bringen kann dass sie wirklich glaubt. 605 00:37:32,396 --> 00:37:37,023 - Sie bezweifeln immer noch, dass sie es wirklich tut. - wirklich? 606 00:37:37,023 --> 00:37:40,400 hat sie sich das nicht immer eingeredet? Was dachte sie, dass du geglaubt hast? 607 00:37:40,400 --> 00:37:43,760 - Meine Liebe, du treibst es zu weit. - in Ordnung. 608 00:37:45,040 --> 00:37:49,200 Ist es Ihnen allerdings entgangen?  Dieses Kabel ist nur an Sie gerichtet?   609 00:37:49,200 --> 00:37:51,470 Sie verbindet ihre Freude nur mit dir. 610 00:37:55,120 --> 00:37:59,120 Du beschwerst dich über die eine Sache  das ist höchst charmant schlüssig.   611 00:37:59,120 --> 00:38:01,880 Sie behandelt uns bereits als eine Einheit. 612 00:38:04,160 --> 00:38:10,240 Du könntest aber recht haben, dass es so sein könnte  Es wurde als seltsam empfunden, dass sie uns nicht beide telegrafiert hat   613 00:38:10,240 --> 00:38:14,800 aber dann hätte Maggie das gesehen. Ich meine, das ist sie  nie länger als drei Minuten am Stück falsch liegen. 614 00:38:14,800 --> 00:38:18,480 ... nein, ich denke, du wirst noch etwas von ihr hören. - Ich sage nicht, dass ich ein Recht darauf habe. 615 00:38:18,480 --> 00:38:23,319 Nein, ich würde es für mich selbst mögen und ich wette darauf  dass sie es bereits gesendet hat.    616 00:38:23,319 --> 00:38:26,989 dann wird es den letzten Schliff geben. es wird schön sein. 617 00:38:26,989 --> 00:38:30,344 und Sie werden dann keinen weiteren benötigen einer vom Prinzen?   618 00:38:31,173 --> 00:38:33,087 das wäre zumindest interessant. 619 00:38:33,087 --> 00:38:36,400 Nur wenn du so interessiert bist, könnte ich es tun verdrahte ihn heimlich und   620 00:38:36,960 --> 00:38:39,520 frag ihn, sag ihm, dass du  möchte ein paar Worte für dich selbst   621 00:38:40,400 --> 00:38:43,466 und du sollst sie alle für dich haben.  Ich werde sie nicht einmal ansehen. 622 00:38:43,466 --> 00:38:44,971 das wird nicht nötig sein. 623 00:38:44,971 --> 00:38:49,520 - Jedenfalls bin ich mir sicher, wenn Maggie telegrafiert... - Wenn Maggie mir telegrafiert. - Oh, das wird sie, und ich bin mir sicher   624 00:38:49,520 --> 00:38:54,598 Sie wird in ihrem Telegramm mehr für Amerigo sprechen  du, als sie es in ihrem bei mir getan hat.   625 00:38:54,598 --> 00:38:56,160 Warum sollte sie?  626 00:38:56,160 --> 00:38:59,840 weil sich unsere Ehe ändert  seine Beziehung zu dir.   627 00:39:01,040 --> 00:39:09,448 Ja, es macht mich zu seiner Stiefmutter  oder so, nicht wahr? 628 00:39:09,448 --> 00:39:11,469 Ja. Sag mir... magst du ihn? 629 00:39:11,469 --> 00:39:15,840 - Natürlich. er ist charmant. Warum sollte ich nicht? - Ich weiß es nicht, fragte ich mich. 630 00:39:15,840 --> 00:39:18,946 Sie scheinen besorgt über seine Reaktion auf uns zu sein. 631 00:39:18,946 --> 00:39:21,677 Das liegt nur daran, dass ich ihn so charmant finde. 632 00:39:22,000 --> 00:39:24,065 [Portier] für die Dame, diesmal Sir. 633 00:39:24,538 --> 00:39:27,786 Oh, da. Was nun  Habe ich es dir gesagt? 634 00:39:27,786 --> 00:39:31,119 Maggie. was dieses Kind für mich tut. 635 00:39:32,880 --> 00:39:33,724 Also? 636 00:39:36,320 --> 00:39:41,367 - Es ist nicht von Maggie, sondern vom Prinzen. - Na ja, das ist das Beste von allem. 637 00:39:41,367 --> 00:39:43,367 es ist genug. 638 00:39:46,000 --> 00:39:48,801 - Möchten Sie es lesen? - Nein, nein, nicht, wenn Sie zufrieden sind. 639 00:39:48,801 --> 00:39:50,801 Sie können, wenn Sie möchten. 640 00:39:53,600 --> 00:39:55,442 ist er lustig? 641 00:39:56,074 --> 00:39:58,074 Ich würde es ernst nennen. 642 00:39:59,200 --> 00:40:01,728 dann sollst du es für dich behalten. 643 00:40:03,760 --> 00:40:05,193 Bist du jetzt in Frieden? 644 00:40:08,880 --> 00:40:10,184 ja 645 00:40:12,800 --> 00:40:14,936 dann lass uns zum Abendessen gehen. 646 00:40:25,440 --> 00:40:34,719 Und was war in diesem Draht drin? [Französisch] es  wurde auf Französisch geschrieben und bedeutet ungefähr   647 00:40:35,456 --> 00:40:37,843 Dann müssen wir das Beste daraus machen. 648 00:40:38,351 --> 00:40:40,351 und es ging weiter 649 00:40:40,768 --> 00:40:45,026 Wir müssen unser Leben so führen, wie wir es sehen 650 00:40:45,026 --> 00:40:48,255 aber ich bin entzückt von deinem Mut  651 00:40:48,255 --> 00:40:50,900 da ich fast selbst überrascht bin. 652 00:40:51,680 --> 00:40:57,600 Nun, was hatte das zu bedeuten? Hat es das überhaupt gemeint?  Ohne Charlotte war seine Ehe eine harte Arbeit?   653 00:40:58,160 --> 00:41:04,960 ein täglicher Kampf um gutes Aussehen und  dass, wenn sie enger miteinander verbunden wären   654 00:41:04,960 --> 00:41:12,640 es würde ihn dazu zwingen, noch mehr unter Waffen zu stehen? Oder bedeutete es, dass er glücklich genug war und wenn sie   655 00:41:12,640 --> 00:41:18,344 Sie hielt sich selbst für eine Gefahr für ihn  ihn als im Voraus vorbereitet zu betrachten?   656 00:41:19,280 --> 00:41:27,280 man könnte es in beide Richtungen nehmen, aber was war klar  wäre das gewesen, wenn Verver dieses Telegramm gelesen hätte?   657 00:41:28,560 --> 00:41:32,639 Charlottes Ehe hätte es wahrscheinlich nie gegeben  stattgefunden. hätte es erledigt. muss haben.   658 00:41:33,120 --> 00:41:38,800 und man konnte nicht anders, als etwas darin zu riechen.  es war unter den gegebenen Umständen außergewöhnlich   659 00:41:38,800 --> 00:41:46,400 Draht zum Senden. Es war, als würde der Prinz senden  es und Charlotte, indem sie es Verver zum Lesen anbot   660 00:41:47,280 --> 00:41:52,640 wurde irgendwie absichtlich in Gefahr gebracht.  und doch könnte man auch sagen, dass es so war   661 00:41:52,640 --> 00:41:58,880 absolut im Charakter von Charlotte  Du solltest es Verver zeigen. und würde zu Gott   662 00:41:58,880 --> 00:42:07,334 er hatte es gelesen. denn wenn er es getan hätte, bin ich mir ziemlich sicher  Nichts von dem, was folgte, wäre jemals passiert.